Úradný preklad dokladov k dovezenému vozidlu zo zahraničia
Zakúpili ste si v zahraničí vaše vysnívané auto? Gratulujeme. Ako isto viete, tak prvá vaša cesta bude smerovať na okresný úrad. Predtým, ako sa tam vyberiete, budete potrebovať úradný preklad dokladov k dovezenému vozidlu zo zahraničia. Už dlhšie platí nová úprava zákona, ktorá vyžaduje úradný preklad dokladov. Teda aj v prípade, že disponujete jazykovými znalosťami, váš voľný preklad nebude postačovať. V prípade, ak majú doklady viacero strán, je potrebné aby ste si nechali úradne preložiť všetky strany. Takto to totiž vyžaduje aktuálne platná legislatíva.
Aké doklady je potrebné úradne prekladať?
Pri dovezenom aute ide napríklad o kúpnu zmluvu, faktúru a protokol o technickej kontrole. Takýto úradný preklad vám radi zabezpečíme aj v našej kancelárii. Presnú cenu vám vypočítame. Orientačne kalkulujte so sumou, ktorá sa pohybuje na úrovni približne 9 EUR za normostranu. (čo je to normostrana uvádzame tu: /cennik/
V prípade, ak disponujete takzvanými harmonizovanými dokladmi – radí sa sem napríklad certifikát konformity (COC), preklad nebudete potrebovať. Tu je však potrebné počítať s tým, že na úrade musíte predložiť originál, pretože úrady kópiu nebudú brať do úvahy. Taktiež v takomto prípade nepostačuje overená kópia dokladu. Budete potrebovať úradný preklad dokladov k dovezenému vozidlu zo zahraničia.
Kde nás nájdete?
Naše kancelárie sa nachádzajú v Bratislave a v Dunajskej Strede. Presnú adresu a kontakty nájdete TU. Požiadavku na kalkuláciu môžete zaslať aj mailom, cez náš kontaktný formulár, alebo cez požiadavku na spracovanie nezáväznej ONLINE KALKULÁCIE. V prípade, ak nás budete kontaktovať telefonicky a nedvíhame telefón, prosíme o zaslanie SMS. Ozveme sa vám obratom a vašu objednávku buď nezáväzne naceníme (nacenenie realizujeme do 20 minút od získania uceleného zadania), alebo priamo spracujeme. V prípade vašej časovej tiesne vieme prevziať online záväznú objednávku, doklady – ak je to potrebné – notársky overiť a doručiť kuriérom na vašu adresu. Sme pripravení poskytnúť službu maximálne promptne, odborne, za férové ceny a k vašej plnej spokojnosti
