Úradné preklady dokumentov, tlmočenie

business@codevz.com

Nielen úradné preklady dokumentov, tlmočenie,… všetky naše služby ▼

ZÁKLADNÉ PREKLADATEĽSKÉ SLUŽBY

Prekladateľské služby

Preložíme dokument, aby ste pochopili jeho obsah – presný preklad celkového obsahu textu, pričom pri čítaní nezistíte, že ide o preklad

Úradné (súdne) preklady

Úradné preklady dokumentov overíme – okrúhlou pečiatkou, zviažeme trikolórou, a máte istotu, že dokument môžete použiť na právne účely

Jazyková korektúra textov

Zdokonalíme váš textový prejav v inom jazyku, aby ste mali istotu kvalitného obsahu – opravíme chyby, odstránime štylistické nedostatky

Technické písanie

Vytvoríme zrozumiteľné a presné návody, manuály, príručky či technickú dokumentáciu – pre porozumenie vašich zákazníkov aj partnerov

TLMOČENIE A KOMUNIKÁCIA

Tlmočnícke služby

Pretlmočíme rozhovor, aby ste si rozumeli – konzekutívne tlmočenie (po častiach) alebo simultánne tlmočenie (paralelne s rečníkom)

Tlmočenie na mieste

Dodáme profesionálneho tlmočníka priamo na vašu udalosť – pre bezproblémovú komunikáciu tvárou v tvár

Tlmočenie na diaľku

Zabezpečíme pre vás tlmočenie cez online platformy – flexibilne, spoľahlivo a takmer kdekoľvek na svete

Jazykové kurzy

Naučíme vás alebo vašich zamestnancov efektívne komunikovať v cudzom jazyku – prakticky a na mieru

MULTIMEDIÁLNE SLUŽBY

Titulky, dabing, audio a video popisy

Prispôsobíme vaše videá rôznym publikám – s titulkami, dabingom aj popisom pre zrakovo znevýhodnených

Globálne marketingové služby

Pripravíme vašu značku na vstup na nové trhy – s lokalizovaným obsahom a kultúrne citlivou komunikáciou

Strojové preklady bez posteditingu

Rýchle preklady pomocou umelej inteligencie – vhodné na interné účely alebo prvotné porozumenie textu

Profesionálna úprava prekladov

Postediting – skontrolujeme a kvalitne upravíme strojový preklad tak, aby zodpovedal jazykovým aj obsahovým normám

TECHNOLÓGIE A KVALITA

Jazykové technológie

Nasadíme nástroje, ktoré zefektívnia prácu s jazykom – preklady, vyhľadávanie terminológie či analýzu textu

Dáta a AI služby

Zbierame, anotujeme a tiež spracúvame jazykové dáta pre účely umelej inteligencie – kvalitne a v súlade s GDPR

Hodnotenie kvality

Nezávisle posúdime kvalitu prekladu alebo jazykovej služby – získate objektívnu spätnú väzbu a odporúčania na zlepšenie

Terminologické databázy

Vytvoríme a udržiavame databázy odborných výrazov a prekladov – pre konzistentnú a efektívnu komunikáciu

PREKLADY BEZ HRANÍC

PREKLADY BEZ HRANÍC – tlmočenie, úradné preklady a jazykové korektúry z/do 42 jazykov.

Máte k dispozícii tím špičkových prekladateľov a tlmočníkov,
ktorí od roku 2008 preložili tisícky strán a pretlmočili množstvo seminárov, prednášok, obchodných rokovaní.
Zabezpečíme vám preklady a tlmočenie z/do najrôznejších jazykových kombinácií, z ktorých ani jeden nemusí byť slovenský.
Vyhotovujeme úradné preklady (súdny preklad s okrúhlou pečiatkou), ako aj bežné či informatívne preklady.

Úradné preklady v rukách odborníkov

Osobná zainteresovanosť a kvalifikovaná odbornosť kolektívu našej kancelárie garantujú vysokú kvalitu našich služieb. Záleží nám na spokojnosti našich zákazníkov.

Nájdete nás v dvoch kanceláriách v Bratislave a v kancelárii v Dunajskej Strede. Online sme dostupní z celého sveta.

office@prekladybezhranic.sk

Gergely
Projektový manažér
Dunajská Streda

Silvia
Projektová manažérka
Dunajská Streda
(na materskej dovolenke)

Tímea
Projektová manažérka
Levice

viac o nás »

Prekladateľské služby

Úradné aj bežné preklady v 42 jazykoch

Nestrácame hlavu pri žiadnom z jazykov. Sme prekladateľská agentúra pripravená poslúžiť vám. PREKLADY BEZ HRANÍC – to je 42 jazykov, tlmočenie, preklady, úradné preklady a jazykové korektúry. A to všetko s ľuďmi v tíme, ktorí nie sú iba odborníci na danú reč, ale aj na odbor, v ktorom potrebujete spracovať preklad, úradný preklad či tlmočenie.

VYŽIADAŤ CENOVÚ PONUKUVYŽIADAŤ CENOVÚ PONUKU

Albánsky
Anglický
Arabský
Arménsky
Bengálsky
Bieloruský
Bosniansky
Bulharský
Český
Čínsky

Dánsky
Fínsky
Francúzsky
Gruzínsky
Grécky
Hebrejský
Hindi
Chorvátsky
Indonézsky
Japonský

Kórejský
Latinský
Litovský
Lotyšský
Macedónsky
Maďarský
Moldavský
Nemecký
Nórsky
Perzský
Poľský

Portugalský
Rumunský
Ruský
Slovinský
Srbský
Španielsky
Švédsky
Taliansky
Turecký
Ukrajinský
Vietnamský

MOHLO BY VÁS ZAUJÍMAŤ

21. apríla 2026

Čo prináša autorizácia dokumentov advokátom do sveta prekladov?

Novela zákona o Obchodnom registri: Čo prináša autorizácia dokumentov advokátom do sveta prekladov? V slovenskej legislatíve upravujúcej Obchodný register (OR

28. februára 2026

Maďarčina – maďarský jazyk

https://www.prekladybezhranic.sk/slovnik-prekladatelskych-pojmov/madarcina Maďarčina – preklad, tlmočenie, lokalizácia Čo je maďarčina? Maďarčina je ugrofínsky jazyk používaný predovšetkým v Maďarsku, ale aj v

19. januára 2026

Česká republika zosúlaďuje jazykovú prax s medzinárodnou realitou: moldavský jazyk vyradený zo zoznamu tlmočníckych jazykov

Ministerstvo spravodlivosti Českej republiky pristúpilo k úprave zoznamu jazykov, pre ktoré je možné získať oprávnenie na výkon činnosti súdneho tlmočníka

VŠETKY NOVINKYVŠETKY NOVINKY

prekladateľka sedí za notebookom - úradné preklady, tlmočenie

Nielen úradné preklady dokumentov, tlmočenie,… všetky naše služby ▼

ZÁKLADNÉ PREKLADATEĽSKÉ SLUŽBY

TLMOČENIE A KOMUNIKÁCIA

MULTIMEDIÁLNE SLUŽBY

TECHNOLÓGIE A KVALITA

PREKLADY BEZ HRANÍC

Tam kde Google translator a AI končia, my začíname!

Naši klienti a partneri

Čo o nás hovoria zákazníci

Úradné preklady v rukách odborníkov

Prekladateľské služby

MOHLO BY VÁS ZAUJÍMAŤ

Čo prináša autorizácia dokumentov advokátom do sveta prekladov?

Maďarčina – maďarský jazyk

Česká republika zosúlaďuje jazykovú prax s medzinárodnou realitou: moldavský jazyk vyradený zo zoznamu tlmočníckych jazykov